[/légende]
Deux cosmonautes russes et un astronaute américain ont été contraints d'annuler leur départ prévu de la Station spatiale internationale en raison d'une défaillance du système de désamarrage. EDT jeudi, renvoyant l'astronaute Tracy Caldwell-Dyson et le Russe Alexander Skvortsov et Mikhail Kornienko à l'intérieur de l'ISS depuis le Soyouz, où ils étaient attachés, prêts à retourner sur Terre. La NASA et l'Agence spatiale russe espèrent réessayer, la trappe fermant à 18 h 45 HAE vendredi; désamarrage à 22h02 et atterrissage au Kazakhstan à 1h22.
"L'analyse préliminaire, selon la commission technique, a montré qu'un faux signal est apparu dans le système informatique de bord à propos de l'absence de jonction hermétique après la fermeture de la trappe de la station", a déclaré le chef du Roscosmos, Anatoly Perminov.
Ce type de problème de désamarrage ne s'est jamais produit auparavant et survient trois mois après qu'un véhicule de ravitaillement Russian Progress a eu des problèmes d'amarrage à l'ISS lorsqu'un émetteur pour le système de rendez-vous manuel s'est accidentellement activé, remplaçant le système automatisé généralement fiable.
Pour résoudre le problème, l'ingénieur de vol de l'expédition 25, Fyodor Yurchikhin, à bord de la station, a retiré un couvercle du mécanisme d'amarrage et a trouvé un petit équipement flottant. Mais l'équipe de la station n'a pas pu confirmer que l'objet provenait du système d'accueil ou n'avait rien à voir avec l'échec.
