Crédit d'image: NASA
Les résidents de la Station spatiale internationale se sont aventurés à l'extérieur aujourd'hui pour une sortie dans l'espace de 5 heures et 28 minutes pour installer une plate-forme de travail, des câbles et des expériences robotiques et scientifiques à l'extérieur du module de service Zvezda.
Vêtus de combinaisons spatiales russes Orlan, le commandant de l'expédition 10 et l'officier scientifique de la NASA, Leroy Chiao, et l'ingénieur de vol Salizhan Sharipov ont quitté le sas Pirs Docking Compartiment à 1 h 43 HNC et ont rapidement mis en place des outils et des attaches pour leur excursion. Sans personne à l'intérieur, les systèmes de la station ont été désactivés ou mis en fonctionnement autonome pendant la durée de la sortie dans l'espace. Des écoutilles ont également été fermées entre les segments américain et russe du complexe dans le cas peu probable où l'équipage n'aurait pas pu retourner à l'avant-poste.
Le premier ordre du jour a été l'installation d'une plate-forme de travail universelle à l'extrémité avant de la grande section conique de Zvezda. Au sommet de la plate-forme, ils ont monté une expérience commerciale allemande appelée Rokviss (Robotics Component Verification on ISS).
Le Rokviss se compose d'un petit bras manipulateur à double articulation, d'un système d'éclairage et d'une alimentation électrique. Une antenne permettant au dispositif robotique de recevoir des commandes a également été installée par Chiao et Sharipov ainsi qu'un câblage. Au début, l'antenne n'a pas reçu la puissance appropriée. Chiao et Sharipov sont retournés sur le chantier de l'antenne et ont retiré deux connecteurs électriques. Les ingénieurs russes ont ensuite signalé que le système Rokviss fonctionnait normalement.
Le système est conçu pour être commandé par des opérateurs sur le terrain en Allemagne. Il peut également être exploité par l'équipage à partir d'un poste de travail à l'intérieur de Zvezda. Rokviss testera la capacité des joints robotiques légers à fonctionner dans le vide de l'espace pour de futurs travaux d'assemblage ou de réparation et d'entretien de satellites.
Chiao et Sharipov ont déplacé une expérience commerciale japonaise d'un support à l'extérieur de Zvezda vers un support adjacent. L'expérience, déployée pour la première fois sur Station par l'équipage de l'Expédition 3 en octobre 2001, ressemble à un attachement ouvert? et est conçu pour collecter des données sur les impacts des micrométéoroïdes et l'effet de l'environnement de microgravité sur un certain nombre de matériaux logés sur des plaques témoins.
Chiao et Sharipov ont ensuite déménagé dans une autre section de Zvezda pour inspecter les évents du système environnemental à proximité qui sont utilisés pour le générateur d'oxygène Elektron, l'épurateur de dioxyde de carbone Vozdukh et un appareil de purification des contaminants particulaires.
Sharipov a indiqué qu'il avait vu à la fois un résidu blanc et brunâtre près des ports d'Elektron et de Vozdukh et ce qui semblait être une substance huileuse sur l'isolation entourant les ports. Les spécialistes russes ont ajouté la tâche à la sortie dans l'espace il y a quelques semaines à la lumière des récents problèmes techniques avec ces systèmes, et analyseront les photos prises par Sharipov pour voir si la corrosion ou le colmatage des orifices de ventilation peuvent avoir contribué à des problèmes périodiques avec ces composants.
Alors que la sortie dans l'espace touchait à sa fin, Chiao et Sharipov ont installé une expérience russe appelée Biorisk près de l'écoutille du sas Pirs. Biorisk se compose de plusieurs conteneurs sur un support qui contiennent des micro-organismes et des matériaux qui collecteront des données sur l'effet de l'environnement spatial pour une analyse écologique sur Terre.
Le travail terminé, Chiao et Sharipov sont retournés à Pirs et ont fermé la trappe à 7 h 11. CST pour terminer sa sortie dans l'espace. Après avoir repressurisé les Pirs, Chiao et Sharipov devaient retourner à la station, retirer leurs combinaisons spatiales, réactiver les systèmes ISS et ouvrir les écoutilles au segment américain. L'équipage commencera sa période de sommeil tôt cet après-midi et profitera d'une journée de repos jeudi.
C'était la première sortie dans l'espace pour Sharipov et Chiao? S cinquième. L'excursion était la 57e à l'appui du montage et de la maintenance de l'ISS, la 32e à partir de l'ISS elle-même et la 14e à partir de Pirs. Au total, 343 heures et 45 minutes de marche dans l'espace ont été enregistrées au cours de la vie de la Station.
Chiao et Sharipov devraient effectuer une deuxième sortie dans l'espace fin mars pour installer des équipements supplémentaires pour l'arrivée inaugurale de "Jules Verne" de l'Agence spatiale européenne. Navire de charge de véhicule de transfert automatisé (ATV). Le transporteur de fret sans pilote devrait être lancé à la fin de cette année.
Pour en savoir plus sur la NASA, les activités de l'équipage à bord de la Station spatiale, les futures dates de lancement et les possibilités d'observation de la station de n'importe où sur la Terre, visitez: http://www.nasa.gov
Le prochain rapport de situation de la Station spatiale internationale sera publié le vendredi 28 janvier ou plus tôt si les événements le justifient.
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
