À quoi ressemble la mise en quarantaine dans un pays où vous ne parlez pas la langue?
Matt Swider, rédacteur en chef de TechRadar (un site sœur de Live Science), détaille l'expérience en ligne malgré un accès limité à Internet. Swider était en croisière avec des amis le long du Nil égyptien lorsque 12 membres d'équipage ont été testés positifs pour le nouveau coronavirus. Swider, qui faisait ses courses dans le port de Louxor à l'époque et se préparait à embarquer sur un vol pour les États-Unis, a été rappelé sur le navire. Là, 33 passagers, dont Swider, ont été testés positifs pour le virus et ont été emmenés du navire. De là, un avion militaire les a transportés par navette vers un hôpital près d'Alexandrie.
"Le personnel de l'hôpital est sympathique, d'autant plus que je suis devenu une super star des médias sociaux en Egypte avec mes tweets positifs sur les médecins", a-t-il déclaré à la rédactrice de Live Science, Jeanna Bryner, par SMS. "Mais comme dans tous les pays du monde, les installations sont terriblement sous-préparées et la barrière de la langue rend plus difficile la demande de besoins fondamentaux."
Swider a reçu un masque et un lit d'hôpital, où il a déclaré se sentir épuisé, mais sinon, sans signes vitaux inhabituels ou autres symptômes de la maladie. La communication avec le personnel hospitalier est devenue un problème; à un moment donné, Swider s'est tourné vers Twitter pour obtenir de l'aide à la traduction lorsqu'il n'a plus de papier toilette et n'a pas réussi à comprendre comment communiquer le problème.
Même utiliser Internet pour obtenir de l'aide a été un défi, a-t-il dit, avec seulement un accès inégal par le biais de son téléphone portable à l'hôpital.
La barrière de la langue a également créé des problèmes pour ses perspectives de quitter l'Égypte.
"Mon évacuation médicale assurée par une assurance m'a demandé mon numéro de dossier d'hôpital et mes rapports de laboratoire", a déclaré Swider. "Ce n'est pas comme s'il y avait quelqu'un à qui je peux facilement parler à la réception pour le faire passer. Et transmettre une question complexe à quelqu'un qui ne parle pas couramment l'anglais est presque impossible lorsque vous avez du mal à demander une serviette et du savon (nous avoir seulement du papier hygiénique et un désinfectant pour les mains) après six jours sans douche. Demander des dossiers médicaux est encore plus difficile. "
Quatre jours après son arrivée à l'hôpital, selon le Washington Post, Swider et au moins quatre autres personnes arrivées au centre avec lui ont été testés négatifs pour le nouveau coronavirus. Il a depuis été testé négatif trois fois au total. Le personnel de l'hôpital lui a dit à plusieurs reprises qu'il serait bientôt transféré dans un hôtel pour être mis en quarantaine à l'écart des autres personnes malades, mais jusqu'à présent, cela ne s'est pas produit.
Notions de base sur les coronavirus
-Quels sont les symptômes?
-À quel point le nouveau coronavirus est-il mortel?
-Existe-t-il un remède pour COVID-19?
-Comment se compare-t-elle à la grippe saisonnière?
-Comment le coronavirus se propage-t-il?
-Les gens peuvent-ils propager le coronavirus après leur guérison?
"J'ai entendu dire que je pars pour un hôtel ... dans 30 minutes. Et puis une heure. Et demain parce que" les routes ne sont pas sûres "- lisez ce que vous voulez. Je suis toujours là en ce moment même à me demander quand je verrai la lumière au bout du tunnel ", a-t-il dit.
Swider, qui a construit un important compte Twitter en décrivant sa situation, s'est tourné vers le public pour obtenir sa libération.
"Moi, l'Egypte, les médecins & LE PEUPLE, mais ma famille et mes amis me manquent. S'il vous plaît, ministre de la Santé, renvoyez-moi chez moi. RT pour me laisser rentrer chez moi! #SendMattSwiderHome", a-t-il publié sur Twitter mercredi 11 mars.
D'autres, en particulier d'autres journalistes spécialisés dans les technologies, ont adopté le hashtag.
Alors que la situation de Swider reste incertaine, les passagers du navire affecté qui n'avaient pas été initialement testés positifs ont eu plus de facilité. Bien que de nombreux passagers et membres d'équipage aient effectivement eu le nouveau coronavirus, le pays a rompu la quarantaine de 14 jours de la croisière après seulement quatre jours, selon le Post. De nombreuses personnes à bord du navire ont pu retourner aux États-Unis sans subir de tests supplémentaires ni poser de questions aux autorités sanitaires américaines, a rapporté le Washington Post.
Pendant ce temps, la maladie continue de se propager rapidement aux États-Unis, avec peu de tests disponibles. Pour éviter de submerger le système médical, les Américains devraient éviter les foules, les grands rassemblements et les contacts étroits avec les autres si possible; se laver régulièrement les mains avec du savon pendant au moins 20 secondes à la fois; et appeler leurs médecins à domicile s'ils commencent à ressentir des symptômes.
