Pour célébrer le 45e anniversaire de la mission Apollo 13, Space Magazine a présenté «13 choses supplémentaires qui ont sauvé Apollo 13», discutant des différents points tournants de la mission avec l'ingénieur de la NASA Jerry Woodfill. Aujourd'hui, nous laissons le dernier mot à Jerry alors qu'il parle d'un aspect différent de la mission Apollo 13.
Écrit par Jerry Woodfill:
J'ai hésité à l'inclure parmi les «choses qui ont sauvé Apollo 13», car il est en quelque sorte intangible, c'est-à-dire qu'il n'est pas lié au matériel, aux logiciels, aux opérations de mission et à tout ce qui concerne les STEM. Néanmoins, dans mon esprit, il est peut-être le plus responsable du succès final du sauvetage. Je pense que cela pourrait remplacer toutes les «13 choses» originales ainsi que les «13 autres choses qui ont sauvé Apollo 13.»
L'ajouter m'est venu à la veille du nouvel an 2014. Depuis plusieurs années, le directeur de vol d'Apollo Gene Kranz a présenté un merveilleux programme de motivation intitulé et basé sur ce concept, cette devise, cette croyance - cet échec n'est pas une option. Il y a cinq ans, j'ai emprunté le titre des programmes annuels présentés aux lycéens et collégiens visitant le Johnson Space Center, comme dans l'image ci-dessus et ci-dessous.
La rédactrice du Space Magazine, Nancy Atkinson, a évoqué dans la partie 11 l'origine du dicton «L'échec n'est pas une option», qui venait en fait d'un des membres de l'équipe «Trench», Jerry Bostick.
Bien sûr, il y a ceux qui considèrent l'expression «tarte dans le ciel», tout à fait «par-dessus» et «Pollyanna». Ils affirment que cela est irréaliste face à des défis manifestement insurmontables. Pour moi, le meilleur argument pour contrer ce point de vue est venu il y a des années de commentaires que j'ai trouvés sur Internet. Voici quelques exemples paraphrasés:
"Eh bien ... Apollo 13 est devenu mon modèle, mon soutien, mon confort et mon film préféré à 3 heures du matin quand je ne peux pas dormir parce que je suis tellement submergé par ma propre vie. Il s'agit de la façon dont j'utilise le film comme béquille pour me faire passer la journée. C'est à propos de la façon dont Apollo 13 me garde sain d'esprit dans un moment fou! "
«Ils disent qu'Apollo 13 a été un échec réussi en raison de tout ce qu'ils ont appris de l'expérience. J'espère que mon expérience avec le cancer sera également un échec réussi. Le médecin nous a déjà dit que mon père ne serait pas guéri, et aucun traitement que nous ferions ne changerait cela. Donc je sais déjà que je vais être un échec. Rien de ce que je fais ne peut sauver la vie de mon père. Mais peut-être que je peux apprendre et grandir. Peut-être que mon père et moi pouvons encore passer de bons moments ensemble. Peut-être que nous pouvons nous amuser et surmonter certains défis au cours de ce voyage. Ensuite, je dirais que ce serait un échec réussi à coup sûr. Parfois, je suis surpris de voir comment ma vie semble correspondre aux difficultés que les astronautes ont dû endurer. Je me retrouve à faire des choses pour mon père que je n'aurais jamais imaginé devoir faire. »
De la même manière, l'héroïsme de Jim Lovell, Fred Haise et Jack Swigert ainsi que la détermination, la persévérance et les efforts herculéens de tous les participants seraient toujours vénérés. «L'échec n'est pas une option» n'est pas du tout naïf. C'est un principe directeur pour tous les défis auxquels nous sommes confrontés.
J'ai également reçu des e-mails, comme celui ci-dessous, de personnes qui sont tombées sur mon site Internet en dehors du travail:
Cher M. Woodfill:
Je viens de regarder le film Apollo 13 et j'ai commencé à rechercher la citation «l'échec n'est pas une option». Ce faisant, je suis tombé sur un article que vous aviez écrit et je voulais vous en remercier.
J'ai apprécié tout ce que vous avez écrit, mais j'ai été particulièrement touché par ce qui suit: «Je dois m'assurer que je fais de mon mieux pour que chaque jour avec mon père soit aussi merveilleux que possible, que la fin de sa vie soit aussi bonne que possible. être, et nous apprenons quelque chose de nouveau chaque jour que nous sommes ensemble. Je dois aussi me rappeler que peu importe à quel point les choses vont mal, j'aime mon papa et il m'aime. Si je me souviens juste de cela… je ne peux pas échouer. "
Trouver votre article a été une telle bénédiction car aujourd'hui, ils viennent de me dire que mon père devrait aller en hospice, et j'ai prié Dieu pour la force et la paix pour mon père et pour moi-même. Après tout, que pouvais-je dire ou faire pour l'aider? Mais après avoir lu cela, je savais. Je dois juste l'aimer. Merci pour ça.
Vous avez écrit cet article il y a de nombreuses années, et je sais que les chances sont faibles que vous ne receviez jamais cet e-mail. Mais je voulais juste que vous sachiez combien de paix j'ai reçu de ce que vous aviez écrit. Parce que, comme vous l'avez dit, peu importe la gravité des choses, si je l'aime, je ne peux pas échouer.
Je vous bénisse de me le rappeler.
Sandra
+ + + + +
Enfin, Nancy m'a demandé d'expliquer comment l'expression «l'échec n'est pas une option» m'a affecté. Alors, comment ce slogan m'a-t-il affecté? Vivre les «13 choses» et «les 13 autres choses, d'abord en temps réel, puis plus tard en 100 heures de réflexion, a complètement changé le cours de ma vie. Je ne pouvais tout simplement pas ignorer les preuves accablantes de tant de choses qui ont sauvé la chance d'Apollo 13. Dans les deux séries, j'ai fait de mon mieux pour «dé-spiritualiser» les comptes, sachant que cette série est une évaluation laïque. En fait, la genèse de chacune des maintenant «26 choses», pour moi, était tout à fait providence ou réponse à la prière. La façon dont cela s'est produit est enregistrée sur mon site Web sans emploi si vous êtes intéressé, comme Paul Harvey le disait, par «le reste de l'histoire».
Mais je voulais toucher un public beaucoup plus large en partageant un récit profane factuel. Je remercie Nancy et «Space Magazine» d’avoir rendu cela possible.
D'une manière désinvolte, beaucoup de ceux qui ont suivi la série ont peut-être conclu ce que j'ai découvert - qu'une personne ou un pouvoir ci-dessus était intervenu comme un autre des «choses qui ont sauvé Apollo 13». Je suis donc toujours encouragé par le slogan «l'échec n'est pas une option». Maintenant, c'est, pour moi, une autre façon de dire ce que j'ai découvert grâce au sauvetage d'Apollo 13 que «toutes choses fonctionnent ensemble pour de bon», comme le dit l'e-mail ci-dessus.
Je vous remercie!
Cordialement,
Jerry Woodfill
