Crédit d'image: NASA
Le cargo russe Progress lancé la semaine dernière a rattrapé et amarré à la Station spatiale internationale samedi. Le Progress 12 s'est automatiquement connecté au module de service Zvezda à 03 h 40 GMT (23 h 40 HAE vendredi). Un autre vaisseau Progress actuellement amarré à la station débarquera jeudi pour faire place au Soyouz qui sera lancé avec les astronautes de l'Expédition 7 le 20 octobre.
Un navire de ravitaillement russe non piloté s'est amarré avec succès à la Station spatiale internationale ce soir, livrant près de trois tonnes de nourriture, de carburant, d'eau, de fournitures et de matériel scientifique à l'équipage de l'Expédition 7 à bord du complexe et au lancement du prochain équipage en octobre.
Le véhicule Progress 12 est automatiquement relié à l'extrémité arrière du module de service Zvezda à 22 h 40. CDT (0340 GMT), deux jours après son lancement depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan. Alors que le Progress s'approchait de la station spatiale pour l'amarrage, le commandant de l'expédition 7 Yuri Malenchenko et l'officier scientifique de la NASA ISS Ed Lu étaient à l'intérieur de Zvezda, surveillant son approche. Au moment du contact et de la capture, la Station survolait l'Asie centrale à une altitude de 240 milles terrestres. Après avoir effectué des vérifications de fuite pour assurer une fermeture étanche entre le Progress et l'ISS, Malenchenko et Lu ouvriront la trappe du navire et commenceront ensuite à décharger les fournitures.
Les pièces de rechange pour les systèmes de station, les outils, un téléphone satellite et le matériel du système de positionnement mondial, des ordinateurs portables de nouvelle génération, des démonstrations pédagogiques, du matériel d'expérimentation scientifique et des fournitures de bureau sont des pièces de rechange. Le Progrès a également été acheminé à l'équipement scientifique de l'ISS pour l'astronaute de l'Agence spatiale européenne (ESA), Pedro Duque, d'Espagne, qui doit lancer le 18 octobre à partir de Baïkonour sur le Soyouz TMA-3 avec le commandant de l'expédition 8 Mike Foale et le commandant de l'expédition 8 Soyouz et l'ingénieur de vol Alexander Kaleri. Duque passera huit jours à bord de la Station spatiale pour mener des expériences scientifiques dans le cadre d'un contrat commercial entre l'ESA et l'Agence russe de l'aviation et de l'espace. Duque reviendra sur Terre le 28 octobre avec Malenchenko et Lu.
Le nouveau Progress transporte également des articles personnels et du matériel pour Foale et Kaleri, qui devraient passer près de 200 jours à bord de l'ISS.
Un autre véhicule Progress actuellement amarré au compartiment d'amarrage Pirs sera détaché de l'ISS le 4 septembre, pour ouvrir la voie à l'arrivée de Foale, Kaleri et Duque dans le Soyouz TMA-3 le 20 octobre.
Des informations sur les activités de l'équipage à bord de la Station spatiale, les futures dates de lancement, ainsi que les possibilités d'observation de la Station de n'importe où sur la Terre, sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante:
http://spaceflight.nasa.gov/
Des détails sur les opérations scientifiques de la Station sont disponibles sur un site Internet géré par le Payload Operations Center du Marshall Space Flight Center de la NASA à Huntsville, en Alberta, à l'adresse suivante:
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Le prochain rapport de situation de l'ISS sera publié le vendredi 5 septembre ou plus tôt, si les événements le justifient
Source d'origine: NASA Status Report
